倫珠企美噶察林分寺

鄔金祖古訪台 

山谷的春天 

在坎格拉 (Kangra) 山谷中，溫和的冬季逐漸轉變為春日的活力。僧侶們開始了新的學年，並且期待著春天涼爽的早晨和舒適的夜晚。他們延續了去年的課程，年輕的僧侶繼續學習文法和背誦寺院的祈請文，而年紀稍長的僧侶則開始修習邏輯以及巴楚仁波切的前行引導文《普賢上師言教》。

仁波切持續休養的同時，我們的兩位堪布、我們的洛本和文法教師在一邊監督這些小僧侶們的教育。我們衷心盼望仁波切的健康狀態能夠更好，才能到海外與他的弟子見面。

透過這一季的新聞信，我們邀請大家共享這幾個月所發生的活動，包括鄔金祖古第一次到海外的參訪，以及頂果欽哲揚西 (Dilgo Khyentse Yangsi) 仁波切到倫珠企美噶察林的拜訪。我們感謝讀者一直以來的支持！

春天的清掃

在每個星期六下課之後的時光，所有的小僧侶都會清掃、洗刷必且擦亮整座寺院的地面。照片中，蔣秋堅贊正在準備油燈，而滇巴嘉措正在清洗教室的窗戶。

鄔金祖古在台灣

鄔金祖古和他的親教師喇嘛巴千倫珠，應卡卓瑪和我們新竹中心的邀請，於五月造訪了台灣。在學習中文和游泳之餘，祖古也看到了台灣許多珍貴的事物。

(卡卓瑪、鄔金祖古和巴千喇嘛在故宮)

(祖古和卡卓瑪的兒子林亮辰)

(祖古和仁波切自傳的中文譯者哲仁多傑在台北動物園)

欽哲揚西在達蘭沙拉

二○一○年是頂果欽哲仁波切的一百歲誕辰。為了慶祝這一點，他的轉世欽哲揚西仁波切將前往世界上許多國家給予教導。在出發之前，他來到達蘭沙拉晉見達賴喇嘛法王。

(左起噶傑康楚仁波切、雪謙冉江 (Shechen Rabjam) 仁波切、欽哲揚西仁波切)

在過去的三個月中，我們很榮幸的還接待了來自格德 (Kirti) 寺格德卻傑 (Kirti Choje) 仁波切和來自色拉 (Sera) 寺的果碩 (Gosok) 仁波切。

新的計畫

(塔的下方，瑪尼轉經輪四周的牆上正在繪製八大菩薩的聖像)

(在地下室教室中，木匠已經開始著手搭建一座兩旁有書架的佛堂。)


※ 本文為重點摘譯，原文請見倫珠企美噶察林本寺網頁 http://www.cglmonastery.org/ ※

           最尊貴的上師  賈傑康楚仁波切定於

           １２月９日搭乘華航 CI 0182 班機，

           於晚間 22:25 抵達桃園機場第一航廈，

           歡迎師兄前往迎接。

           上師傳法行程，將於確定後另行公布。

本中心課程 10 月 31 日起暫停     

尊貴的上師　賈傑康楚仁波切訂於 11 月 20 日前後來台弘法。仁波切身體健康，目前正在印度八大聖地朝聖，朝聖結束後即將前來台灣。等仁波切來台時間確定，再行公布。

為準備相關事宜，新竹市倫珠企美噶察林佛學研究會的共修及讀經課程，自本（10）月 31 日起（含當日）暫時停止，課程恢復時另行公告。不便之處，敬請見諒。

恭請尊貴的賈拉瓦仁波切（蘇南仁波切）傳法

佛在《金色王經》中說，眾生最痛苦的事就是缺乏資糧，貧窮的苦和死亡的苦是一樣的，但是我們寧可死亡，也不要得到貧窮的果報。

諸佛菩薩悲憫眾生貧窮的痛苦，所以教導我們要如法的佈施和供養三寶，以積聚豐厚的福德資糧；同時化現成各種天人、天女和藥叉等不同身形的財寶本尊，來利益窮苦的眾生。

瞻巴拉是屬於南方寶生部的本尊，修瞻巴拉法，不但可以增加財富和福報，也可以增強聲望和運勢，增長壽命和智慧，具足世間與出世間的一切資糧。修行人為了宏法利生，安心向道，若修此法，可以不虞匱乏；若能更發無上菩提心，救度一切貧苦眾生，廣結善緣，勤行佈施，所獲福報則不可限量。

這次仁波切要傳的法，是黃色的藥叉瞻巴拉。瞻巴拉的意思是布祿金剛，通常譯作財神。一般黃財神灌頂多是一面二臂的身形，這次灌頂所傳則是三面六臂的黃財神，是大伏藏師龍薩寧波取出的伏藏法，所修儀軌名為《聖黃瞻巴拉成就近修儀軌．滿願精華》，相當的罕見殊勝。

灌頂之後，賈拉瓦仁波切將會給予法本的講解，並且帶領共修，由賈傑康楚仁波切認證的卡卓瑪德千尊瑪也會和大家一起修法，歡迎大家踴躍參加。

此外，卡卓瑪德千尊瑪每個星期四晚上都會在北大路中心帶領大家閱讀《大藏經》，並且在讀經之前作精要的導讀，讀經之後唸佛回嚮往生淨土，功德無量，也歡迎大家參加。

黃財神灌頂‧教授‧共修法會

時間：2010 年 10 月 24 日（週日）

        上午 10:00 灌頂

        下午 2:00 法本講解及共修

地點：新竹市北大路 307 號 11 樓

法本：《聖黃瞻巴拉成就近修儀軌．滿願精華》  ※ 需要法本者請先登記 ※

※ 歡迎各位大德共襄盛舉

報名電話：陳師姐  0933-981299      萬師兄  03-5590455

e-mail報名：lcgltw@yahoo.com.tw

※ 報名請說明參加課程（1.灌頂  2.法本講解及共修）

點燈供佛隨喜‧功德無量

二千元法會功德主，中心將贈送財神寶瓶一只結緣。這次結緣的財神寶瓶由賈拉瓦仁波切親手如法製作加持，內含中脈、財神聖像和壇城、各種財神的咒語和甘露丸、身語意的甘露丸、印度八大聖地的泥土、祖師的加持物、五金五寶五藥等珍品。在佛堂供養一只財神寶瓶，如同供養財神本尊無異，可以增長壽命、財富、福德和智慧，世財和法財都不虞匱乏。

銀行：國泰世華銀行

帳號：040-03-500064-1

戶名：新竹市倫珠企美噶察林佛學研究會

         因受颱風影響，9/19星期日「蓮師心咒共修」及

「遍空自解正行講解暨共修」課程取消，敬請見諒。